"Dragon Ball Kai": revisitando a Goku
En abril se estrenó en Japón una nueva versión del anime más famoso
Que “Dragon Ball” es, desde que las televisiones autonómicas comenzaron a emitirla en los años noventa, la serie de animación japonesa más popular en España no se le escapa a nadie que sea mínimamente aficionado al género.
Este anime, basado en el manga de Akira Toriyama cuenta con una legión de adeptos que conocen al dedillo las andanzas de Son Goku Krilin, Vegeta o Piccolo, personajes que forman parte del imaginario colectivo de varias generaciones cuya infancia televisiva gira indefectiblemente en torno a la serie.
El viaje que se convirtió en saga
La historia de la serie original narra el viaje de Goku, un curioso niño con rabo de mono y experto en artes marciales, y su amiga Bulma en busca de siete bolas mágicas, las famosas Bolas de Dragón, con las que pretenden invocar al dragón Shenlong para que este les conceda un deseo por sus desvelos en juntar las esferas estrelladas.
Una vez concluida esa parte del relato, la trama de “Dragon Ball” gira por otros derroteros en los que Goku, ya convertido en un hombre, trata de salvar el Universo junto a sus compañeros de las diferentes amenazas en forma de monstruos o guerreros cada vez más poderosos.
Tras ese viraje argumental la serie pasó a llamarse “Dragon Ball Z”; una continuación que consta de 291 capítulos y que se completó con la producción de varias películas, también conocidas como OVA’s, cuyo desarrollo poco o nada tiene que ver con el de la serie.
Una vez terminada “Dragon Ball Z” el estudio Toei Animation, responsable de la serie, recurrió de nuevo a Toriyama para crear una continuación conocida con el nombre de “Dragon Ball GT”, que consta de 64 episodios y que continúa las aventuras de los personajes más allá del manga, ya considerado concluido por su creador.
Dragon Ball Kai: Son Goku en Alta Definición
Este año, dos décadas después del estreno de “Dragon Ball Z” y con una espantosa adaptación cinematográfica de por medio, finalmente se cumplieron los rumores y en abril vio la luz “Dragon Ball Kai”, una revisión de “Dragon Ball Z” llevada a cabo por el propio Akira Toriyama junto a Daisuke Nishio, animador que ha dirigido varias OVA’s de la serie y que ha sido asistente de Toriyama desde “Doctor Slump”, el primer éxito del maestro japonés.
“Dragon Ball Kai” no es ni más ni menos que un lavado de cara para conmemorar el aniversario de la serie. Una remasterización en HD y formato panorámico que además ha sido redoblada mejorando el sonido pero manteniendo casi todas las voces originales. La principal novedad de esta versión se encuentra en que se ha recortado drásticamente la duración de la serie, que pasa a tener únicamente cien capítulos, casi una tercera parte respecto al original.
La razón de este recorte se explica en los deseos de agilizar la serie, lastrada en su momento por la necesidad de seguir el ritmo del manga, lo cual obligó a producir numerosos capítulos y escenas de relleno que no aportan nada a la trama.
Una vez vistos algunos capítulos de la serie y tras haber degustado ampliamente los nuevos créditos de principio y final, los cuales gozan de una calidad expléndida, saltan a la vista algunas pegas que los más fanáticos de la serie le ponen a esta versión renovada que ofrece Toei Animation. Una de ellas es que el formato panorámico es en realidad un 16:9 recortado desde el 4:3, y se nota.
Por otro lado, pese a la calidad del opening y el ending creados para “Dragon Ball Kai”, los dibujos de la serie son los mismos que en la versión original, es decir, se han retocado digitalmente para la ocasión pero aun así se nota su envejecimiento, sobre todo si se comparan con los nuevos que han hecho para los créditos.
Pese a esto, el producto merece la pena para revisitar un anime mítico en una versión más ágil, y los incondicionales de la saga disfrutarán de ver de nuevo en acción a Son Goku, Son Goanda, Piccolo, Freezer o Vegeta. Incluso los neófitos tienen en “Dragon Ball Kai” la oportunidad de acercarse a la serie y empezar a disfrutarla por primera vez, como si no hubieran pasado ya veinte años.
Dragon Ball Kai
|
Deja tu opinión
Lo último